1
00:00:19,937 --> 00:00:22,398
سهلة سهلة بانزاي سهلة سهلة بانزاي
سهل سهل بانزاي الإنسان
2
00:00:22,648 --> 00:00:25,317
سهلة سهلة بانزاي سهلة سهلة بانزاي
سهل سهل بانزاي الإنسان
3
00:00:25,484 --> 00:00:28,487
<ط> هل تريد أن تجعلهم غاضبين؟ جعلهم غاضبين؟
جعلهم غاضبين؟ الناس
4
00:00:28,571 --> 00:00:31,449
<ط> هل تريد أن تجعلهم غاضبين؟ جعلهم غاضبين؟
جعلهم غاضبين؟ الناس
5
00:00:31,657 --> 00:00:34,535
<ط> ما الأمر؟ مليئة بأسباب القلق
الجريمة لن تختفي إلى الأبد
6
00:00:34,618 --> 00:00:37,455
<ط> ما الأمر؟ مليئة بأسباب القلق
(ألعب خدعة على الاستياء من المزعج؟)
7
00:00:37,538 --> 00:00:40,332
<ط> ما الأمر؟ مليئة بأسباب القلق
الجريمة لن تختفي إلى الأبد
8
00:00:40,541 --> 00:00:42,543
<ط> ما الأمر؟ مليء بأسباب القلق
9
00:00:44,045 --> 00:00:46,422
<ط> مهلا مهلا! نشيد للإنسانية
لقد ذهب الحب أيها الناس، هل أنتم قلقون؟
10
00:00:46,547 --> 00:00:49,508
<ط> مهلا مهلا! نشيد للإنسانية
لقد ذهب الحب أيها الناس، هل أنتم قلقون؟
11
00:00:49,592 --> 00:00:52,386
<ط> مهلا مهلا! نشيد للإنسانية
لقد ذهب الحب أيها الناس، هل أنتم قلقون؟
12
00:00:52,553 --> 00:00:55,431
<ط> مهلا مهلا! نشيد للإنسانية
لقد ذهب الحب أيها الناس، هل أنتم قلقون؟
13
00:00:55,556 --> 00:00:58,476
<ط> مهلا مهلا! نشيد للإنسانية
لقد ذهب الحب أيها الناس، هل أنتم قلقون؟
14
00:00:58,601 --> 00:01:01,437
<ط> مهلا مهلا! نشيد للإنسانية
لقد ذهب الحب أيها الناس، هل أنتم قلقون؟
15
00:01:01,562 --> 00:01:04,398
<ط> مهلا مهلا! نشيد للإنسانية
لقد ذهب الحب أيها الناس، هل أنتم قلقون؟
16
00:01:04,482 --> 00:01:06,233
<ط> مهلا مهلا! شعب خاضع! أنا
17
00:01:06,692 --> 00:01:07,693
ما الأمر أيها الناس؟!!
18
00:01:08,527 --> 00:01:09,528
ما الأمر أيها الناس؟!!
19
00:01:10,571 --> 00:01:11,572
ما الأمر أيها الناس؟!!
20
00:01:12,406 --> 00:01:13,407
ما الأمر أيها الناس؟!!
21
00:01:15,076 --> 00:01:19,288
هل أنت قلق؟
22
00:01:31,342 --> 00:01:32,635
ما معنى هذا؟!
23
00:01:44,355 --> 00:01:45,898
الجميع. شينيجا...!
24
00:02:05,960 --> 00:02:08,962
التجديد
25
00:02:08,963 --> 00:02:10,214
حاول قتلي!
26
00:02:10,673 --> 00:02:14,051
<ط> قلت لك أن هذا هو
بث مباشر في جميع أنحاء العالم...
27
00:02:14,385 --> 00:02:17,179
ولكن... يتم بث هذا فقط
في منطقة كانتو باليابان.
28
00:02:18,055 --> 00:02:21,684
الضحية الأولى كانت الجاني
من جرائم القتل العشوائية في شينجوكو.
29
00:02:22,309 --> 00:02:26,313
- تم بث جريمته في اليابان فقط.
- ...لقد مات المشتبه به!
30
00:02:26,564 --> 00:02:28,649
لقد تمكنت من ذلك
استنتج هذا كثيرًا...
31
00:02:29,233 --> 00:02:36,574
أنت في اليابان وضحيتك الأولى
كان خنزير غينيا الخاص بك.
32
00:02:37,032 --> 00:02:38,701
مقر قوة عمل كيرا
33
00:02:38,868 --> 00:02:42,329
لقد وجدت كيرا طريقة للحصول على المعلومات
من مقر فرقة العمل..
34
00:02:43,122 --> 00:02:45,499
هناك 141 شخصا في الداخل
قوة الشرطة وحدها...
35
00:02:45,583 --> 00:02:48,586
الذين لديهم حق الوصول إلى المصنفة
معلومات عن التحقيق مع كيرا.
36
00:02:49,170 --> 00:02:54,717
ولكن واحد من 141 شخصا
أو أحد قريب منهم..
37
00:02:55,634 --> 00:02:57,260
كيرا بالتأكيد من بينهم!
38
00:02:57,261 --> 00:02:58,512
سويشيرو ياغامي (48) تاريخ الميلاد: 12/07/59 مشرف المباحث، رئيس سلسلة التحقيقات الخاصة NPA
قضية قتل ساتشيكو ياغامي (41) تاريخ الميلاد 10/10/66 ربة منزل لايت ياغامي (17) تاريخ الميلاد 28/02/89 طالب في المدرسة الثانوية
39
00:02:58,554 --> 00:03:01,890
تحقيق مكتب التحقيقات الفيدرالي مع المتورطين
مع الشرطة اليابانية
40
00:03:01,891 --> 00:03:06,604
في 14 ديسمبر، تم القبض على اثني عشر عميلاً من مكتب التحقيقات الفيدرالي
دخلت اليابان.
41
00:03:09,857 --> 00:03:12,610
19 ديسمبر. بدأت كيرا في التعاطي
السجناء لإجراء الاختبارات..
42
00:03:12,693 --> 00:03:15,237
على تصرفات الضحية
يمكن أن تأخذ قبل الموت.
43
00:03:16,197 --> 00:03:19,408
من أجل القضاء
كل عملاء مكتب التحقيقات الفدرالي...
44
00:03:19,533 --> 00:03:22,536
…كان عليه أن يرى إلى أي مدى يستطيع ذلك
السيطرة على وفيات ضحاياه.
45
00:03:23,162 --> 00:03:26,123
وهكذا، أظن أن كيرا
كان واحدا من الناس
46
00:03:26,207 --> 00:03:28,209
الذي كان يجري التحقيق معه
من قبل مكتب التحقيقات الفيدرالي...
47
00:03:28,292 --> 00:03:32,171
بين الرابع عشر
والتاسع عشر.
48
00:03:36,383 --> 00:03:38,843
شاهد مهم
نعومي ميسورا
49
00:03:38,844 --> 00:03:42,306
خطيبة راي بينبر؟
نعومي ميسورا.
50
00:03:43,682 --> 00:03:44,767
هذا كل شيء...
51
00:03:45,309 --> 00:03:48,729
لقد عملت تحت إمرتي في هذه القضية
وهي الآن في اليابان.
52
00:03:49,939 --> 00:03:51,690
كانت مع بينبر.
53
00:03:52,691 --> 00:03:54,485
ربما وجدت دليلاً...
54
00:03:55,569 --> 00:03:58,322
إذا كان هذا هو الحال،
هل وصلت كيرا إليها أولاً؟
55
00:04:06,121 --> 00:04:08,123
ياغامي لايت
56
00:04:08,624 --> 00:04:11,418
الجميع. من الآن فصاعدا،
سنركز تحقيقاتنا...
57
00:04:11,502 --> 00:04:13,879
على الناس راي بنبر
تم التحقيق أثناء وجوده في اليابان.
58
00:04:14,713 --> 00:04:18,008
نائب المدير العام كيتامورا
وعائلته،
59
00:04:18,717 --> 00:04:20,844
ومشرف المباحث ياجامي
وعائلته.
60
00:04:22,471 --> 00:04:27,101
وأود أيضا أن أضع التنصت على المكالمات الهاتفية و
كاميرات المراقبة في كلا الأسرتين.
61
00:04:28,060 --> 00:04:31,689
ريوزاكي، هل تخبرني؟
أنك تشك في ابني؟
62
00:04:32,356 --> 00:04:33,440
أنا أشك فيه.
63
00:04:33,899 --> 00:04:35,901
تواصل مع لايت ياغامي
64
00:04:37,278 --> 00:04:38,529
أنا ل.
65
00:04:45,369 --> 00:04:46,620
لا تقلق ياغامي.
66
00:04:47,079 --> 00:04:50,708
<ط>كيرا يكره الخسارة، ولكن معظم الناس
لا أحب أن أخسر أيضًا.
67
00:04:50,791 --> 00:04:51,875
الأمر لا يقتصر على كيرا فقط.
68
00:04:54,420 --> 00:04:56,422
<ط> ترى؟ إنه يحاول الفوز.
69
00:04:57,298 --> 00:05:00,926
ياغامي، أظن أنك،
قد يكون في الواقع كيرا.
70
00:05:03,637 --> 00:05:04,722
أنا كيرا؟
71
00:05:06,265 --> 00:05:11,020
ريوجا، هل هناك أي طريقة يمكنني الحصول عليها
هل تصدق أنني لست كيرا؟
72
00:05:12,354 --> 00:05:16,984
إذا لم تكن كيرا،
سوف يصبح واضحا في نهاية المطاف.
73
00:05:20,863 --> 00:05:24,115
جرائم قتل كيرا,
استخدام محطة التلفزيون
74
00:05:24,116 --> 00:05:25,075
قبل أربعة أيام،
75
00:05:25,075 --> 00:05:25,659
رسالة من كيرا
4 فيديوهات
76
00:05:25,660 --> 00:05:27,161
- مدير البرنامج لدينا...
- يمكن أن يرتفع تقييم الجمهور ستين...
77
00:05:27,244 --> 00:05:29,325
- تم إرسال هذه الأشرطة الأربعة.
- لا، سبعون بالمائة...
78
00:05:29,413 --> 00:05:31,915
إنه ينبئ بموت آخر
ليثبت أنه كيرا
79
00:05:32,333 --> 00:05:36,211
... ويحتوي أيضًا على رسالة
للناس في جميع أنحاء العالم.
80
00:05:36,920 --> 00:05:38,005
أنا كيرا.
81
00:05:38,756 --> 00:05:40,841
<ط> المرساة،
السيد كازوهيكو هيبيما
82
00:05:40,924 --> 00:05:43,260
سوف يموت بنوبة قلبية
في تمام الساعة السادسة.
83
00:05:43,385 --> 00:05:45,866
سيحدث شيء فظيع
إذا لم نوقف هذا البث!
84
00:05:46,096 --> 00:05:47,097
أنت أحمق!
85
00:05:50,392 --> 00:05:51,393
السيد أوكيتا!
86
00:05:51,477 --> 00:05:53,937
كيرا لا ينبغي أن تكون قادرة على ذلك
قتل بدون اسم!
87
00:05:54,021 --> 00:05:55,230
مما رأيته للتو،
88
00:05:55,439 --> 00:05:59,777
ليس من المستحيل ذلك تمامًا
قد يحتاج فقط إلى وجه ليقتل...
89
00:06:03,405 --> 00:06:05,949
هذه هي الشرطة!
أوقفوا هذا البرنامج!
90
00:06:06,450 --> 00:06:09,286
هناك احتمال كبير
أن كيرا هذه مزيفة.
91
00:06:09,787 --> 00:06:12,790
لا، يجب أن نتصل به
كيرا الثانية.
92
00:06:13,874 --> 00:06:18,921
السيد ياجامي. هل لي أن أسأل ابنك
للتعاون في هذا التحقيق؟
93
00:06:19,380 --> 00:06:21,589
تم استدعاء ياغامي لايت ل
مقر قوة العمل
94
00:06:21,590 --> 00:06:23,967
هناك فرصة جيدة أن هذا
ليست كيرا التي عرفناها حتى الآن.
95
00:06:24,385 --> 00:06:27,971
إنه بالضبط نفس الخصم
مثل L، أعني ريوزاكي.
96
00:06:28,263 --> 00:06:29,390
عندما نلتقي
97
00:06:29,473 --> 00:06:32,226
يمكننا تأكيد أنفسنا،
من خلال إظهار الشينيغامي الخاص بنا لبعضنا البعض
98
00:06:33,185 --> 00:06:34,228
ما المشكلة؟!
99
00:06:35,646 --> 00:06:36,688
إذا كان هناك رمز
100
00:06:36,772 --> 00:06:40,567
أن الناس فقط الذين لديهم ما يسمى
قوة الشينيغامي تستطيع أن تفهم...
101
00:06:40,776 --> 00:06:42,486
لا أستطيع فك تشفيرها.
102
00:06:43,570 --> 00:06:48,617
ولكن يجب علينا التحقق بدقة
الأماكن المذكورة في اليوميات.
103
00:06:49,618 --> 00:06:53,038
يرجى التأكد من ذلك
إبقاء العين على الضوء.
104
00:06:53,497 --> 00:06:55,582
في حالة أن لايت هو كيرا،
105
00:06:55,958 --> 00:06:59,670
قد تحاول كيرا الثانية
للاتصال به بطريقة أو بأخرى.
106
00:07:00,337 --> 00:07:05,676
وأيضا السيد ياجامي. أود السيد موجي
لمراقبة أنشطة لايت.
107
00:07:06,552 --> 00:07:08,929
القبض على ميسا أماني تحت الاشتباه
لكونك كيرا الثاني
108
00:07:09,054 --> 00:07:11,056
ضوء! ها أنت ذا!
109
00:07:11,473 --> 00:07:14,810
أنا صديقة لايت، ميسا أماني.
ممتن لمقابلتك.
110
00:07:15,060 --> 00:07:16,145
أنا هيديكي ريوجا.
111
00:07:16,186 --> 00:07:17,146
هاه؟
112
00:07:17,187 --> 00:07:18,355
هيديكي ريوجا؟
113
00:07:18,647 --> 00:07:22,651
قد يأتي هذا جيدًا
وأخبار سيئة لك، ولكن...
114
00:07:23,026 --> 00:07:24,319
لكن ميسا أماني فعلت ذلك للتو
تم احتجازه
115
00:07:24,403 --> 00:07:26,196
تحت الاشتباه في وجوده
كيرا الثانية.
116
00:07:27,114 --> 00:07:28,991
كان هناك شعر وألياف...
من بين أمور أخرى،
117
00:07:29,074 --> 00:07:33,871
تعلق على ختم الشريط اللاصق
أشرطة الفيديو التي أرسلها كيرا الثاني.
118
00:07:33,954 --> 00:07:36,315
اكتشفنا العديد من العينات المطابقة
من الأدلة في غرفتها.
119
00:07:36,498 --> 00:07:38,500
حبس ميسا أماني
120
00:07:38,667 --> 00:07:41,336
ريوزاكي! ما هذا؟!
121
00:07:41,879 --> 00:07:43,380
اسرع واقتلني!
122
00:07:43,464 --> 00:07:45,924
أنت قادر على قتلي
على الفور، أليس كذلك؟!
123
00:07:46,216 --> 00:07:49,803
هل هذا لأنك تعترف
لكونك كيرا الثانية؟
124
00:07:49,970 --> 00:07:52,514
لا! أنا لا أعرف أي شيء
عن كيرا الثانية!
125
00:07:52,764 --> 00:07:55,016
ياغامي لايت مقيد
بناء على طلبه الخاص
126
00:07:55,017 --> 00:07:58,896
ريوزاكي، أخبرتك عبر الهاتف،
ولكن أعتقد أنني قد أكون كيرا.
127
00:08:00,022 --> 00:08:02,316
لكي يقول أنه قد يكون كيرا؟
128
00:08:02,733 --> 00:08:03,734
إنه فعل...
129
00:08:03,984 --> 00:08:06,153
ليس الأمر أنك قد تكون كيرا،
لكنك كيرا...
130
00:08:06,904 --> 00:08:08,614
لايت، هل أنت بخير؟
131
00:08:09,323 --> 00:08:13,577
نعم... أعلم أنني ربما أنظر
سيئة للغاية هنا،
132
00:08:13,911 --> 00:08:18,081
ولكن هذا الفخر
سأقوم فقط بالتخلص منه!
133
00:08:18,916 --> 00:08:23,629
ريوزاكي! أعلم أنني وافقت
ليتم احتجازه واختار القيام بذلك..
134
00:08:24,254 --> 00:08:27,132
لكني الآن أدركت بوضوح..
أنا لست كيرا!
135
00:08:27,299 --> 00:08:28,759
أخرجوني من هنا بسرعة!
136
00:08:29,218 --> 00:08:30,385
ماذا يحدث هنا؟
137
00:08:30,552 --> 00:08:34,639
أسبوعين بقيمة المجرمين
قتلوا دفعة واحدة بالأمس!
138
00:08:34,640 --> 00:08:34,681
عودة كيرا
139
00:08:34,848 --> 00:08:36,975
لا أفهم ما الذي يحدث...
140
00:08:37,434 --> 00:08:39,436
تم إطلاق سراح شخصين
141
00:08:39,770 --> 00:08:42,773
يبدو أن كل ثلاثة منهم
هم في حدودهم..
142
00:08:43,065 --> 00:08:45,943
ريوزاكي، لماذا أنت
لا تزال تحصر الضوء؟
143
00:08:46,235 --> 00:08:47,653
لقد مرت خمسون يوما بالفعل..
144
00:08:50,531 --> 00:08:53,116
سأقتلك هنا
ومن ثم أقتل نفسي.
145
00:08:53,200 --> 00:08:54,521
ما الذي تتحدث عنه يا أبي؟!
146
00:08:55,118 --> 00:08:56,286
- هذا جنون!
- توقف عن ذلك بالفعل!
147
00:08:56,370 --> 00:08:57,913
- سيكون من الأفضل لو هربنا.
- لقد فات الأوان يا لايت..
148
00:08:58,622 --> 00:09:00,707
توقف يا أبي، أنا لست كيرا!
149
00:09:01,375 --> 00:09:02,626
ضوء...
150
00:09:03,794 --> 00:09:05,170
- من قاتل إلى آخر،
- أبي!
151
00:09:05,212 --> 00:09:06,755
سوف أراك في الجحيم.
152
00:09:07,714 --> 00:09:09,258
قف!
153
00:09:14,846 --> 00:09:16,265
لقد كان أداء مقنعا.
154
00:09:16,932 --> 00:09:19,977
كما وعدت،
سأنهي حبسهم.
155
00:09:20,310 --> 00:09:23,312
تم استدعاء لايت ياغامي مرة أخرى
للمساعدة في التحقيق
156
00:09:23,313 --> 00:09:23,438
وأيضاً يا لايت، سوف أقوم بترتيب الأمور
157
00:09:23,480 --> 00:09:29,528
بحيث نكون أنا وأنت معًا لمدة 24 ساعة
يوم عمل في التحقيق.
158
00:09:34,283 --> 00:09:35,491
يوتسوبا
159
00:09:35,492 --> 00:09:37,661
إنهم الوفيات التي هي
لصالح يوتسوبا..
160
00:09:38,328 --> 00:09:40,372
التحقق مرة أخرى، كانت هناك
ما يصل إلى ثلاثة عشر حالة من هذا القبيل
161
00:09:40,455 --> 00:09:41,832
في الأشهر الثلاثة الماضية..
162
00:09:42,416 --> 00:09:44,500
هل كيرا شخص من يوتسوبا؟
163
00:09:44,501 --> 00:09:44,626
التحقيق والتسلل
من يوتسوبا
164
00:09:44,627 --> 00:09:46,587
أم أن كيرا تستخدم يوتسوبا؟
165
00:09:47,004 --> 00:09:48,338
لم أكتشف ذلك بعد،
166
00:09:48,672 --> 00:09:51,553
ولكن دعونا التحقيق في هذا مع
بافتراض أن هذا من فعل كيرا.
167
00:09:51,925 --> 00:09:53,844
دعونا نحقق بدقة في Yotsuba!
168
00:09:54,511 --> 00:09:57,472
يرجى التأكد من عدم التصرف
من الذعر أو التسرع
169
00:09:57,639 --> 00:09:59,474
ولا تأخذ الأمور في الاعتبار
يديك.
170
00:09:59,558 --> 00:10:02,311
اسمي تارو ماتسوي.
وكيل لشركة Yoshida Productions!
171
00:10:02,519 --> 00:10:05,439
كيف تريد استخدام ميسا أماني؟
في إعلاناتك التجارية؟!
172
00:10:06,106 --> 00:10:07,357
ريوزاكي، هل تشاهد؟
173
00:10:07,733 --> 00:10:09,493
الثمانية الذين هم هنا،
كانوا يعقدون اجتماعا
174
00:10:09,526 --> 00:10:11,111
لتحديد من
سوف يجعلون كيرا يقتل.
175
00:10:11,194 --> 00:10:15,240
إذا مات ماتسودا فإن ذلك سيكون مبررا
الشبهة ضد يوتسوبا...
176
00:10:15,324 --> 00:10:17,075
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به
لإنقاذ نفسي؟
177
00:10:17,492 --> 00:10:18,827
ماتسودا الغبي..
178
00:10:19,286 --> 00:10:21,913
أكد كيوسكي هيغوتشي أنه كيرا
179
00:10:22,164 --> 00:10:23,206
حظا سعيدا، ميسا ميسا!
180
00:10:23,707 --> 00:10:25,125
سأبدأ بالتخطيط للحفلة
181
00:10:25,208 --> 00:10:27,085
للاحتفال عندما كنت
أرض هذا التجاري!
182
00:10:29,463 --> 00:10:32,507
إنه حلمي أن أصبح عروس كيرا.
183
00:10:33,091 --> 00:10:35,761
لأنني كيرا الثانية.
184
00:10:37,679 --> 00:10:40,891
حسنًا، أنا كيرا، لذا...
تزوجيني يا ميسا!
185
00:10:41,391 --> 00:10:44,770
وهكذا، هيجوتشي هو كيرا.
186
00:10:45,020 --> 00:10:46,771
خطة الاستيلاء على هيغوتشي
تم ضبطه على الحركة
187
00:10:46,772 --> 00:10:46,897
ماذا ستفعل؟
188
00:10:46,938 --> 00:10:49,232
سأقوم بخداع هيغوتشي
باستخدام تلفزيون ساكورا.
189
00:10:49,566 --> 00:10:50,692
عرض الكاميرا الخفية؟
190
00:10:50,984 --> 00:10:53,236
هيجوتشي، هذا أمر سيء. قم بتشغيل التلفزيون الخاص بك.
191
00:10:55,238 --> 00:10:56,948
إذن أحد هؤلاء الأشخاص هو كيرا، أليس كذلك؟
192
00:10:57,449 --> 00:10:59,910
<ط> نعم. لدي الكثير من الأدلة.
193
00:11:02,704 --> 00:11:05,082
إنه هو!
كيف وهو لا يزال على قيد الحياة؟!
194
00:11:08,835 --> 00:11:10,556
لقد أكدت هيجوتشي.
انا ذاهب وراءه.
195
00:11:11,505 --> 00:11:12,506
انا ذاهب وراءه!
196
00:11:17,511 --> 00:11:21,390
أوقف سيارتك.
توقف إلى جانب الطريق.
197
00:11:22,099 --> 00:11:23,809
ريم. دعونا نعقد صفقة.
198
00:11:24,142 --> 00:11:25,143
"اتفاق؟"
199
00:11:25,602 --> 00:11:27,562
كنت مسرعة.
أرني رخصة القيادة الخاصة بك!
200
00:11:28,188 --> 00:11:29,606
نعم... حسنًا.
201
00:11:32,150 --> 00:11:33,193
يا!
202
00:11:33,276 --> 00:11:35,357
تخلى هيجوتشي عن شرطي الدراجة النارية
وهو هارب!
203
00:11:35,404 --> 00:11:36,613
هذه دورية الطريق السريع-!
204
00:11:39,658 --> 00:11:43,537
الجميع! إنه أمر خطير للغاية
السماح لمزيد من الإجراءات من قبل هيغوتشي!
205
00:11:43,620 --> 00:11:44,861
سنشرع في القبض عليه.
206
00:11:45,080 --> 00:11:47,708
هيغوتشي قادر الآن على القتل
النظر إلى وجه شخص ما،
207
00:11:47,791 --> 00:11:49,042
مثل كيرا الثانية.
208
00:11:49,334 --> 00:11:51,169
سوف نقبض عليه
مع أخذ ذلك في الاعتبار!
209
00:11:57,384 --> 00:11:58,468
توقف هناك!
210
00:12:02,055 --> 00:12:04,057
لا تقترب مني!
211
00:12:07,018 --> 00:12:09,019
القبض على هيغوشل
212
00:12:09,020 --> 00:12:10,522
هيجوتشي... كيف تقتل الناس؟
213
00:12:11,189 --> 00:12:12,649
ربما لا تصدقني...
214
00:12:13,150 --> 00:12:15,402
ولكن إذا كتبت اسم شخص ما
الذي أعرف وجهه في ذلك الدفتر،
215
00:12:15,485 --> 00:12:17,779
يموت هذا الشخص.
216
00:12:18,155 --> 00:12:19,990
نعم، هناك واحدة في حقيبة هيجوتشي.
217
00:12:22,743 --> 00:12:23,994
ما المشكلة يا سيد ياجامي؟
218
00:12:24,828 --> 00:12:26,329
وحش!
219
00:12:31,668 --> 00:12:33,003
إنه الشينيغامي..
220
00:12:33,545 --> 00:12:35,839
<ط>هناك أكثر من
دفترين موجودين!
221
00:12:36,631 --> 00:12:38,091
لم ينته الأمر بعد...
222
00:12:38,592 --> 00:12:40,719
مذكرة الموت و
استفسار عن قواعدها
223
00:12:41,470 --> 00:12:42,512
"كيفية استخدامه ...
224
00:12:43,680 --> 00:12:47,559
"الإنسان الذي اسمه
هو مكتوب في هذه المذكرة سوف يموت.
225
00:12:48,518 --> 00:12:50,187
"وهذه الجملة الأخيرة ...
226
00:12:51,855 --> 00:12:54,357
"إذا فشل الشخص الذي يستخدم المذكرة
227
00:12:55,025 --> 00:12:57,486
"لكتابة الأسماء على التوالي
من الناس أن يقتلوا
228
00:12:57,736 --> 00:13:01,198
"في غضون ثلاثة عشر يوما من بعضها البعض،
ثم سيموت المستخدم..."
229
00:13:02,699 --> 00:13:05,118
لايت ياغامي وميسا أماني
على قيد الحياة...
230
00:13:06,536 --> 00:13:07,579
ثلاثة عشر يومًا...
231
00:13:08,580 --> 00:13:09,581
هذا هو الوحيد...
232
00:13:16,671 --> 00:13:20,091
<ط> وفيما يلي السجل الذي
يحتوي على كل شيء
233
00:13:20,175 --> 00:13:22,469
<ط> لقد قمت بالتحقيق
بشأن حادثة كيرا.
234
00:13:23,595 --> 00:13:26,139
<ط> حقيقة أنك
قراءة هذه الرسالة تعني
235
00:13:27,057 --> 00:13:29,810
لم أعد على قيد الحياة في هذه اللحظة.
236
00:13:30,894 --> 00:13:35,732
وبهذا أترك هذا السجل
كإنجازي الراسخ.
237
00:14:01,174 --> 00:14:03,343
لقد مرت عشرة أيام منذ ذلك الحين
جنازة ريوزاكي السرية..
238
00:14:03,635 --> 00:14:05,846
يبدو أننا لن نموت..
239
00:14:06,805 --> 00:14:09,140
نحن نعرف الآن هوية الوتاري،
ولكن في النهاية،
240
00:14:09,307 --> 00:14:11,142
لم نكتشف أي شيء
بخصوص ريوزاكي...
241
00:14:11,810 --> 00:14:15,397
يبدو أن واتاري كان في الواقع
مخترع مذهل.
242
00:14:16,022 --> 00:14:18,441
أنشأ دور الأيتام في جميع أنحاء العالم
243
00:14:18,650 --> 00:14:20,986
مع الثروة المبنية على
العديد من براءات الاختراع.
244
00:14:21,611 --> 00:14:23,488
إنه بطل! بطل!
245
00:14:23,864 --> 00:14:29,619
لكن لا يمكننا مواصلة التحقيق هنا
الآن بعد أن رحل L وWatari...
246
00:14:30,078 --> 00:14:31,162
هذا صعب...
247
00:14:31,538 --> 00:14:32,581
همم...
248
00:14:32,706 --> 00:14:33,832
نور كيف الحال؟
249
00:14:34,499 --> 00:14:38,461
يمكنني إزالة النظام بأكمله
هنا بحلول هذه الليلة.
250
00:14:39,504 --> 00:14:41,548
لا أشعر بالرضا حيال ذلك.
يبدو الأمر وكأنه سرقة.
251
00:14:42,465 --> 00:14:45,218
لقد خلقت صوت مثل
الذي استخدمه ريوزاكي.
252
00:14:45,594 --> 00:14:46,887
يمكننا أن نتصرف وكأنه لا يزال على قيد الحياة
253
00:14:47,220 --> 00:14:50,223
والسيطرة على الشرطة
كما كنا نفعل، ولكن...
254
00:14:50,849 --> 00:14:54,185
من سيحل محل إل؟
أين سنفعل ذلك؟
255
00:14:54,686 --> 00:14:56,206
ماذا سنفعل بها
دفتر القاتل؟
256
00:14:56,688 --> 00:14:58,398
ما الذي تتحدث عنه يا لايت؟!
257
00:14:58,523 --> 00:15:00,650
الوحيد الذي يستطيع أن يتولى الأمر
دور L هو أنت!
258
00:15:04,362 --> 00:15:07,908
إذا قُتل ريوزاكي على يد كيرا
لتحديه..
259
00:15:08,408 --> 00:15:09,769
لا أشعر بالراحة حيال ذلك.
260
00:15:10,535 --> 00:15:13,330
بالإضافة إلى ذلك، سأكون مخادعًا
شعوب العالم...
261
00:15:14,164 --> 00:15:17,417
وأتفهم مشاعرك،
لكنك الوحيد الذي يستطيع فعل هذا.
262
00:15:17,876 --> 00:15:20,295
هذا صحيح. حتى أن ريوزاكي قال ذلك ...
263
00:15:20,754 --> 00:15:22,797
ستكون قادرًا على النجاح في L.
264
00:15:25,675 --> 00:15:30,388
<ط> من السهل جدا ...
إنها ليست متعة بدون ريوزاكي...
265
00:15:31,973 --> 00:15:33,725
نعم، حسنا. سأفعل ذلك.
266
00:15:35,894 --> 00:15:37,646
لكنني لن أفعل أي شيء خطير
267
00:15:37,729 --> 00:15:41,816
مثل تحدي كيرا مباشرة
من أجل الحصول على أدلة، كما فعل ريوزاكي.
268
00:15:42,192 --> 00:15:43,276
هل هذا جيد؟
269
00:15:43,610 --> 00:15:46,529
نعم. سيكون ذلك أفضل وأكثر أمانًا.
270
00:15:47,238 --> 00:15:49,407
ربما كان ريوزاكي كذلك
المواجهة جدا ...
271
00:15:49,866 --> 00:15:50,867
في تلك الحالة...
272
00:15:51,242 --> 00:15:55,330
أستطيع أن أفعل نفس العمل تقريبا
مع هذا الكمبيوتر وبلدي.
273
00:15:56,039 --> 00:15:58,500
ومن الممكن أيضًا أن تكون L
من غرفتي في المنزل.
274
00:15:59,709 --> 00:16:00,794
سأكون أيضًا واتاري.
275
00:16:01,753 --> 00:16:04,673
ولكن سيكون من الصعب القيام بذلك
مع أمي وأختي الصغيرة حولها.
276
00:16:06,257 --> 00:16:08,760
سيكون من الجيد أن أتمكن من الاستئجار
شقة من غرفة واحدة.
277
00:16:09,135 --> 00:16:13,932
لا يوجد شيء مريب حول الإيجار
غرفة ليعيش فيها ابني بمفرده.
278
00:16:14,349 --> 00:16:15,475
هذا صحيح.
279
00:16:15,725 --> 00:16:19,437
ثم المكان الذي سوف يستأجره
سيكون مقر فرقة العمل.
280
00:16:19,479 --> 00:16:20,522
نعم.
281
00:16:20,563 --> 00:16:23,274
كل ما تبقى هو ما يجب القيام به
مع دفتر القاتل...
282
00:16:23,608 --> 00:16:25,777
ليس هناك حاجة للتفكير كثيرا ...
283
00:16:26,444 --> 00:16:28,279
سيكون لدينا واحد فقط منا نحن الخمسة،
284
00:16:28,363 --> 00:16:32,242
الشخص الذي نثق به لن يحدث أبدًا
استخدمي دفتر...
285
00:16:32,325 --> 00:16:34,086
إخفائه في مكان ما
حيث لا يستطيع أحد الوصول إليه.
286
00:16:35,620 --> 00:16:37,372
رئيس، من فضلك افعل هذا!
287
00:16:38,123 --> 00:16:39,791
يمكننا الاعتماد عليك!
288
00:16:40,417 --> 00:16:42,335
أنت عمود العدالة!
289
00:16:43,420 --> 00:16:44,462
أنا، هاه؟
290
00:16:45,672 --> 00:16:46,673
حسنًا...
291
00:16:47,257 --> 00:16:48,842
دعونا ننتقم لريوزاكي!
292
00:16:49,300 --> 00:16:50,343
نعم.
293
00:16:50,468 --> 00:16:54,431
نعم. كيرا لا تزال هنا.
دعونا القبض عليه!
294
00:16:56,307 --> 00:17:00,145
حسنًا إذن، لنقيم حفلة
احتفل بتحول Light إلى L الثاني.
295
00:17:00,520 --> 00:17:02,564
توقف عن العبث، هذا ليس الوقت المناسب.
296
00:17:02,647 --> 00:17:03,690
الآن، الآن...
297
00:17:11,990 --> 00:17:12,991
ضوء!
298
00:17:13,575 --> 00:17:17,370
إنه موعدنا الأول منذ فترة.
استمتع بوقتك أكثر قليلاً...
299
00:17:20,540 --> 00:17:21,541
ميسا...
300
00:17:23,418 --> 00:17:24,586
دعونا نعيش معا.
301
00:17:24,794 --> 00:17:25,837
هاه؟!
302
00:17:26,671 --> 00:17:27,839
حقًا؟!
303
00:17:28,381 --> 00:17:30,341
نعم.
لقد استأجرت شقة بالفعل.
304
00:17:32,385 --> 00:17:34,429
حسنًا! نحن نعيش معا!
305
00:17:34,512 --> 00:17:35,847
ميسا يفوز!
306
00:17:36,014 --> 00:17:37,015
"انتصارات؟"
307
00:17:37,098 --> 00:17:38,975
كما تعلمون، ضد كيومي
وماري ويوري.
308
00:17:39,684 --> 00:17:41,144
كل شيء على ما يرام يا لايت.
309
00:17:41,436 --> 00:17:44,022
لقد استخدمتهم فقط لخداع L،
أليس كذلك؟
310
00:17:44,230 --> 00:17:45,440
أفهم.
311
00:17:45,690 --> 00:17:47,442
لن تراهم بعد الآن، أليس كذلك؟!
312
00:17:48,026 --> 00:17:49,110
نعم...
313
00:17:56,034 --> 00:17:57,035
مهلا...
314
00:17:57,494 --> 00:18:00,246
هكذا هي درجاتك
استقر أخيرا مع لام؟
315
00:18:01,081 --> 00:18:02,082
نعم.
316
00:18:02,665 --> 00:18:06,044
لذلك لا ينبغي لي أن أتوقع
أي شيء مثير للاهتمام بعد الآن...
317
00:18:08,922 --> 00:18:10,465
هذا ليس صحيحا، ريوك.
318
00:18:11,132 --> 00:18:12,133
جلالة الملك؟
319
00:18:12,175 --> 00:18:13,218
من الآن فصاعدا...
320
00:18:15,428 --> 00:18:17,639
سأعرض لك الخلق
من عالم جديد.
321
00:18:18,807 --> 00:18:19,849
أوه؟
322
00:19:30,295 --> 00:19:31,296
بابا!
323
00:19:35,550 --> 00:19:36,551
بابا!
324
00:19:46,060 --> 00:19:47,741
إعادة بناء يوتسوبا
بدأت للتو.
325
00:19:48,146 --> 00:19:49,856
نعم.
دعونا نبذل قصارى جهدنا!
326
00:19:50,815 --> 00:19:51,858
جلالة الملك؟
327
00:19:51,983 --> 00:19:53,651
مهلا... ناميكاوا؟
328
00:19:55,486 --> 00:19:57,155
هاه؟! مستحيل!
329
00:20:03,203 --> 00:20:08,458
في أبريل 2012، لايت ياجامي،
يبلغ من العمر 23 عامًا، وينضم إلى وكالة الشرطة الوطنية.
330
00:20:09,167 --> 00:20:10,877
في صيف عام 2012،
331
00:20:10,960 --> 00:20:14,130
أحكام كيرا
اكتساب الزخم.
332
00:20:14,464 --> 00:20:20,011
العالم يصرخ خوفًا من كيرا،
ولكن سرا يهتف له.
333
00:20:20,094 --> 00:20:22,513
ببطء، تظهر أفكارهم الحقيقية
334
00:20:22,597 --> 00:20:27,393
وحتى أن بعض الدول تعبر عن ذلك
قبولهم لكيرا.
335
00:20:27,852 --> 00:20:32,190
يستمر العالم نحو
عصر مظلم حيث كيرا هو القانون.
336
00:21:11,479 --> 00:21:12,647
ما الأمر يا روجر؟
337
00:21:17,694 --> 00:21:19,570
ل مات.
338
00:21:21,155 --> 00:21:25,201
يجب أن يستمر
339
00:21:39,757 --> 00:21:41,801
هذه الصفحة المنفردة محبطة إلى الأبد
340
00:21:42,343 --> 00:21:44,095
تكتيك عابر في العيون
341
00:21:45,263 --> 00:21:48,850
<ط> دون التماس الشر ضد القانون
قم بتقييده في السجن
342
00:21:48,933 --> 00:21:51,436
سمم الدفتر الخوف من الشهوة
343
00:21:51,602 --> 00:21:54,147
<ط> الوهم بالخداع
سيلان اللعاب بشكل دائم
344
00:21:54,230 --> 00:21:56,774
الحكم هو "مكافحة الجريمة"
لقد قادوا
345
00:21:56,941 --> 00:21:59,444
من لديه RX لذلك؟
346
00:21:59,527 --> 00:22:02,113
عالم بلا تجريم
347
00:22:02,280 --> 00:22:05,116
كلمة مقبولة
348
00:22:05,366 --> 00:22:08,953
<ط> أخذ في الحرارة
تمامًا مثل "قراصنة الموت"
349
00:22:09,329 --> 00:22:12,457
<ط> التكفير عن لعبة القوانين
بيلي في حالة من اليأس
350
00:22:12,540 --> 00:22:15,293
الآن، حان وقت الأخلاق
الآن، المطر الممحاة الذي لا يمكن إيقافه
351
00:22:16,085 --> 00:22:18,004
بيلي في حالة من اليأس
352
00:22:18,087 --> 00:22:20,631
الآن، حان وقت الأخلاق
الآن، المطر الممحاة الذي لا يمكن إيقافه
353
00:22:20,798 --> 00:22:23,843
المطر الممحاة الذي لا يمكن إيقافه
354
00:22:35,271 --> 00:22:37,105
معاينة
355
00:22:37,106 --> 00:22:38,358
عن وفاة إل؟ من من؟
356
00:22:38,733 --> 00:22:39,776
من أين؟
357
00:22:39,817 --> 00:22:42,111
اختطاف؟
من تم اختطافه؟ بواسطة من؟
358
00:22:42,153 --> 00:22:43,488
هل يمزحون؟
359
00:22:43,529 --> 00:22:47,492
لكن ما هذا الشعور الغريب؟
360
00:22:47,533 --> 00:22:50,286
الحلقة القادمة: الاختطاف